中国広東省・東莞

⑥東莞・常平のサウナ予約方法（ＳＭＳ）について。

＜続き＞

本日は東莞のサウナ予約についてのメモです。
備忘録的なところがあります。私もＳＭＳの送り方とか、いつも忘れてしまいます＾＾；


東莞のサウナ、或いは恵州のサウナにしても予約しなければならない感じでした。
予約必須ではないにしても、大陸のサウナは予約が必要みたいです。


もちろん、予約せずフリーでも問題ないようですが、混雑時には断られ、
そしてサウナに行っても長時間待たされることがある等の場合があるよう。
更には売れない可愛くない女の子軍団を連れて来られるかもしれません。


これは予約客であれば、マネージャーにお金が入りますが、フリーの場合は
マネージャーにお金が入らないようで、そうしたことから予約していないフリー客は
予約客優先になり、色々後回しにされることがあります。
一見さんお断りではないけれど、当たり前ながら予約である常連客を優遇します。


更に予約すれば、サウナによってはディスカウントもあります。


なので、東莞のサウナに行く際は予約してから行きましょう！


「そんなの、どうやって予約するの？サウナのホームページから予約できる？
日本語でオーケー？？予約なんて難しいなぁ。」


そう思われると思います。


残念ながら、ホームページ等から予約できるフォームは無いし、日本語対応不可です。笑


なので、マネージャーに電話かＳＭＳで、中国語で予約を入れるしかありません。


名刺なのですが、サウナに行くと、マネージャーからたいてい名刺を頂けます。


また、その時サウナを利用しなくても、あとの時間で予約してサウナを利用したいから、
とりあえず先に名刺くれよ！ってのでも良いでしょう。
何にしても最初の一回目で予約はちょっと面倒というか、手間がかかりますね。


貰ったその名刺に、マネージャーの名前と、電話番号が記載されております。

さて、この名刺を元に、予約のやり方を解説しましょう。


「・・・香港に到着し、さぁこれから東莞のサウナだ。
香港ＳＩＭカードをケータイにセット完了。ＭＴＲの中から予約のＳＭＳでも入れるか。」


ＭＴＲの中では暇だと思うんで、予約のメールを入れちゃいましょう。
香港のＳＩＭカードはコンビニや街中で販売されていますが、
どれを買って、どうすれば良いのかに関しては後日記事にします。


「ＳＭＳの送信先に、名刺にある135-**9*-***1を入れたぞ。
しかし、送ったけどエラーが返ってきた。どうすればいい？」


香港と大陸は一国二制度で、電話も国際電話扱いです。
なので、ＳＭＳを送る際も、以下のように番号を付加しなければなりません。


・香港（香港SIM)から大陸に電話、ＳＭＳを送る場合

001（国際電話の認識番号）+86（中国）+135+****+****


・大陸から香港に電話、ＳＭＳを送る場合

001（国際電話の認識番号）+852（香港）+****+****（８ケタ）


です。中国領土内であれば、名刺に記載されたままの番号でＳＭＳ送れます。
香港のＳＩＭカードはローミング扱いになりますので、値段が高くなります。
できれば羅湖駅前やら、上水駅前で大陸ＳＩＭカードを購入しましょう。高くないので。


「さーて、ＳＭＳの送り方は分かった。でも中国語できないんだ。
中国語でどうやって予約すればいい？？ヘルプ！！」


できれば電話で予約するのが一番ですが、中国語できないのに、それは無理な話。
ＳＭＳで予約の文章例を紹介します。と言っても、まりりんオリジナルなんで信用しないで下さい。


「你好。我係maririn。今日我想預。二位。我到下畫三點鐘。可唔可以呀？」

（こんにちは。私はまりりんです。今日予約したい。２人。到着は午後3時、大丈夫？）


これで合ってるか合ってないか不明ですが、
今まで問題なく予約できているんで、問題はないと思います。笑


友達いわく、日本人が使う広東語っぽいし、言い回しが日本人っぽいらしい。
意味は全然分かるけど、ちょっとおかしい！と言ってました。
まぁ意味が通じればいいんです。我は香港人ではない＾＾；；


さて、このＳＭＳを送るにあたり注意ですが、maririnは自分の名前を漢字orローマ字で。
今晩だったらそのまま「今晩」、明日であれば「聽日」、明後日なら「後日」。
時間なのですが、２４時間表記は一般的ではないため、１２時間表記を用います。
午前であれば、「上畫」、午後であれば「下畫」を用います。


超簡単。東莞エロエロ桑拿のマネージャー様からは、


「好的、你上来好了。謝謝了。（オーケー、最高だ。どうも。）」


とか通常であれば、このような返信が来ます。
またこれと併せて、


「你上来三樓扳你手机尾数1234、我在公司等你。」

（あなたは３階に来て、あなたのケータイの末尾1234を言ってね。
私はサウナであなたを待ってるから。）


と来ますので、サウナの受付で自分の番号末尾４ケタと、マネージャーの名前を告げて下さい。


通常であれば、これでオッケーなんですが・・・


まりりんは以前東莞に向かう途中で一度、


「你好。我哋休息没有上班。唔好意思。（こんにちは。我々は今日勤務がない。ごめん。）」


と来た事があります。この時は広州交易会の影響で、公安からの指導があり、
休みだったことが分かりました。こういう時は素直に諦めるべし＾＾；


話を戻します。


さて、東莞のサウナへウキウキになって向かいますが、羅湖のイミグレで混雑、
高速鉄道もうまくタイミングが合わない。予約した時間に遅れそうだ、とかなると、
マネージャーに一応遅れますメールを入れます。


時間がほぼ確実に読めるのは高速鉄道が深圳駅を出発した時です。
深圳から常平駅までは３０分、そこからタクシーで１０分なので、余裕を見て、
深圳発車時の１時間後くらいに時間を指定しましょう。


「唔該。我少少遅到。（すまん、少し遅れるわ。）」


「你要多久到？（どれくらいかかる？）」


「我到四點鐘。（４時に到着する。）」


「好的、謝謝。（了解、ありがとね。）」


上手にできました＼（＾ ＾）／


あとは、サウナに行きまして、マネージャーの名前（名刺を受付で見せるのも良い。）と、
自分の名前を告げます。恥ずかしいですが、


「（名刺を見せつつ）日本人（りーべんれん）。まりりん。」で、大丈夫かなぁ・・・。
あと、自分のケータイ末尾の番号も忘れずに。


無事にマネージャーと会えれば、オーケーです。


ちなみに、君悦酒店のサウナは予約を入れると１００元引き、
そして、珍しく愛想が良いマネージャーなんで、助かってます。


サウナでのプレー終了後、


「謝謝你。服務好嗎？？（ありがとう。サービス良かった？）」


とか、細かくＳＭＳを入れてきてくれます。感謝感謝。


さて、ＳＭＳで予約の行い方もオーケーだと思うので、
いよいよサウナ遊びについて、若干の解説を行いたいと思います。

＜続く＞